1 00:00:15,266 --> 00:00:17,935 Terry: Orang tua itu memberikan pembebasan bersyarat. Dia tidak seharusnya keluar 2 00:00:18,102 --> 00:00:20,187 selama lima tahun lagi. Dia keluar, Ray. 3 00:00:22,022 --> 00:00:25,234 Bagaimana ini bisa terjadi, Ray? Dia sebaiknya tidak datang ke sini. 4 00:00:25,443 --> 00:00:27,278 Tidak ada kebohongan yang bertahan selamanya, Raymond. 5 00:00:27,611 --> 00:00:29,051 Jawabnya: Dia melakukan pukulan sepanjang malam. 6 00:00:29,613 --> 00:00:31,031 Dia sudah mati, anjing. 7 00:00:31,240 --> 00:00:34,452 Guy memiliki heteroseksual senilai $200 juta film keluar dalam sebulan, 8 00:00:34,618 --> 00:00:38,914 mengambil tranny di blvd matahari terbenam. Aku tidak tahu itu laki-laki, sumpah. 9 00:00:39,123 --> 00:00:41,768 Ray: Aku punya ide. Kita bisa membunuh dua burung dengan satu batu. 10 00:00:41,792 --> 00:00:43,043 Terima kasih telah melakukan ini, kawan. 11 00:00:43,252 --> 00:00:46,464 Menghisap satu ayam, seekor bajingan seumur hidup. Tertangkap dengan gadis yang sudah mati, 12 00:00:46,630 --> 00:00:49,759 mengakui masalah narkoba, pergi ke rehabilitasi, tidak masalah. 13 00:00:49,967 --> 00:00:51,469 Cewek ini mempunyai cakarnya di tubuhku. 14 00:00:51,677 --> 00:00:52,970 Saya ingin Anda mengikutinya. 15 00:00:53,179 --> 00:00:54,638 Ashley: Apa yang kamu lakukan disini, Ray? 16 00:00:54,847 --> 00:00:56,015 Anda memiliki penguntit. 17 00:00:57,391 --> 00:00:58,392 Terry: Bunchy salah. 18 00:00:58,559 --> 00:01:00,559 - Kamu ingin aku mengirim seseorang? - Bunchy: Tidak. 19 00:01:00,728 --> 00:01:02,730 Aku belum selesai minum. 20 00:01:02,938 --> 00:01:05,441 Ingat pacar ayah claudette? Mereka punya anak. 21 00:01:05,649 --> 00:01:08,068 Mereka apa? Terry: Namanya Daryll. 22 00:01:08,277 --> 00:01:11,071 Kamu mudah jatuh cinta. 23 00:01:11,280 --> 00:01:13,324 Apakah kamu menidurinya? 24 00:01:13,491 --> 00:01:16,118 Sayang sekali. Suamimu meniduri pacarku. 25 00:01:20,915 --> 00:01:22,291 Ayahku datang ke sini? 26 00:01:22,500 --> 00:01:26,378 Anda membiarkan dia dekat dengan keluarga ini, semua yang kita usahakan, itu akan berakhir. 27 00:01:26,587 --> 00:01:28,047 Kamu sakit, Ray. 28 00:01:28,255 --> 00:01:30,424 Kamu punya lubang di hatimu. 29 00:01:30,633 --> 00:01:31,926 Ray: Keparat. 30 00:01:32,092 --> 00:01:35,221 Anda pergi dekat keluarga saya, Aku akan membunuhmu. 31 00:01:35,805 --> 00:01:37,097 Kamu mendengarku? 32 00:01:45,648 --> 00:01:48,484 [M1 33 00:02:57,845 --> 00:02:59,847 [M1 34 00:03:40,137 --> 00:03:42,640 Sesuatu yang penting. Periksa pembunuhan Boston, 35 00:03:42,848 --> 00:03:45,017 segala sesuatu yang melibatkan pendeta. 36 00:03:45,225 --> 00:03:47,853 Periksa kamar mayat dan kantor koroner, beberapa hari terakhir. 37 00:03:48,020 --> 00:03:49,939 Di Boston? Ya, Boston. 38 00:03:50,105 --> 00:03:52,024 Aku akan meneleponmu segera setelah saya menemukan sesuatu. 39 00:03:52,191 --> 00:03:53,734 Terima kasih sayang. 40 00:03:55,444 --> 00:03:57,821 Miki: Dahulu kala ada seekor burung, seekor burung paruh kuning 41 00:03:57,988 --> 00:04:00,240 dia melompat ke jendelaku 42 00:04:00,407 --> 00:04:02,284 Aku memancingnya dengan potongan roti 43 00:04:02,451 --> 00:04:04,328 lalu aku menghancurkannya kepalanya sialan itu 44 00:04:06,121 --> 00:04:08,499 Abby, aku sayang. 45 00:04:08,791 --> 00:04:11,126 Puncak pagi ini untukmu. 46 00:04:12,461 --> 00:04:14,254 Dia tidak pernah pulang ke rumah? 47 00:04:16,215 --> 00:04:19,093 Cukup pengaturan yang Anda dapatkan di sini. Sulit dipercaya. 48 00:04:19,259 --> 00:04:21,136 Kompor memiliki enam pembakar. 49 00:04:21,762 --> 00:04:25,599 Kuning telur di dalam telur? Warnanya oranye. Hampir harus memakai kacamata hitam 50 00:04:25,766 --> 00:04:29,144 untuk mengacaknya. Bahkan ayam-ayam senang di sini. 51 00:04:30,646 --> 00:04:33,065 Senang kamu menyukainya, Mickey. 52 00:04:35,401 --> 00:04:36,902 Ayo berpakaian, kita terlambat. 53 00:04:37,069 --> 00:04:38,737 Bisakah kita menghabiskan hari ini dengan kakek? 54 00:04:38,904 --> 00:04:40,906 Bu, tolong, kami sudah ketinggalan bus. 55 00:04:41,073 --> 00:04:43,158 Tidak, sama sekali tidak. 56 00:04:43,993 --> 00:04:45,160 Ayo sarapan. 57 00:04:45,828 --> 00:04:47,830 Tolong, ibu? Saya bilang tidak. 58 00:04:54,753 --> 00:04:57,506 Makanlah beberapa sarapan, lalu pergi berpakaian. 59 00:05:06,765 --> 00:05:09,184 Frances: Oh, itu gadis kami. 60 00:05:09,893 --> 00:05:12,271 Bagaimana kabar Bernadette hari ini? 61 00:05:13,313 --> 00:05:15,107 Dia baik-baik saja. 62 00:05:15,274 --> 00:05:17,401 Apakah itu istrimu? 63 00:05:23,073 --> 00:05:24,366 Dia menanyakanmu sebuah pertanyaan. 64 00:05:27,578 --> 00:05:29,663 Kami tidak pernah menikah. 65 00:05:31,665 --> 00:05:34,376 Kalian masih bersama? 66 00:05:36,670 --> 00:05:37,880 Dia lulus. 67 00:05:39,882 --> 00:05:42,176 Dahulu kala. 68 00:05:42,426 --> 00:05:44,303 Bukan yang terbaru. 69 00:05:46,597 --> 00:05:48,599 Baiklah kalau begitu. 70 00:06:00,235 --> 00:06:01,695 Senjata hebat yang Anda dapatkan di sana. 71 00:06:07,117 --> 00:06:08,994 Terima kasih pada wanita itu. 72 00:06:26,887 --> 00:06:28,639 Halo? Hai. 73 00:06:28,806 --> 00:06:30,974 Ada sesuatu yang terjadi tadi malam. Saya tinggal di kota. 74 00:06:31,892 --> 00:06:34,686 Mm-hm. Aku tidak bersama gadis itu, abs. 75 00:06:34,853 --> 00:06:36,730 Oke baiklah. 76 00:06:37,564 --> 00:06:39,858 "Oke, baiklah"? 77 00:06:42,194 --> 00:06:43,278 Sepakat. 78 00:06:43,445 --> 00:06:44,530 Aku sedang dalam perjalanan. 79 00:06:44,696 --> 00:06:46,657 Apa sekarang? Ya, sekarang. Kenapa tidak sekarang? 80 00:06:47,699 --> 00:06:50,494 Bridget: Hai. Aku harus mengantar anak-anak ke sekolah dulu. 81 00:06:50,661 --> 00:06:53,705 Mereka ketinggalan bus. Baiklah. Sampai berjumpa lagi. 82 00:06:53,872 --> 00:06:55,624 Bridget: Pagi, kakek. 83 00:06:55,791 --> 00:06:58,502 Miki: Itu Putriku. Ya. 84 00:06:58,669 --> 00:06:59,920 [M1 85 00:07:00,087 --> 00:07:02,339 apakah kamu tidur nyenyak tadi malam? Mm-hm. 86 00:07:02,631 --> 00:07:04,049 Hei, jembatan? 87 00:07:04,216 --> 00:07:06,760 Apakah Anda melihat kartu itu? untuk perusahaan taksi? 88 00:07:08,762 --> 00:07:10,639 Bolehkah aku memutuskan hubungan cinta ini sebentar? 89 00:07:10,806 --> 00:07:12,933 Lagipula itu tidak masalah. Bridget, sekarang! 90 00:07:15,310 --> 00:07:18,856 Ray: Kenapa kamu tidak mengajaknya kencan? Tidak. Dia di luar kemampuanku. 91 00:07:19,022 --> 00:07:21,692 Ray: Apa yang kamu bicarakan? Dia menyukaimu. 92 00:07:24,820 --> 00:07:27,656 Dia menyukai senjata besar itu milikmu. 93 00:07:31,535 --> 00:07:34,037 Masuk ke dalam mobil, Mickey. Aku akan mengantarmu ke gym. 94 00:07:34,204 --> 00:07:37,666 Aku tidak ingin mengeluarkanmu. Tidak, tidak apa-apa. Ayo, ayo pergi. 95 00:07:37,833 --> 00:07:39,209 Terkadang taksi tidak datang. 96 00:07:43,881 --> 00:07:45,191 J" kamu tidak harus tahu siapa aku j" 97 00:07:45,215 --> 00:07:48,015 j“ tapi tolong percaya, kamu akan mendengarku saat aku keluar di jalanan j" 98 00:07:48,093 --> 00:07:52,639 j” karena aku dawone, sayang karena aku dawone, sayang j"j" 99 00:07:59,855 --> 00:08:02,524 Dimana Miki? Saya tidak melihatnya. 100 00:08:02,691 --> 00:08:05,485 Berapa lama ini akan bertahan, banyak? Hm? 101 00:08:06,737 --> 00:08:09,031 Begitu dia kembali, kamu mulai lagi? 102 00:08:09,198 --> 00:08:11,450 Tidak. Saya memulainya sebelum itu. Ayolah, Ray. 103 00:08:11,783 --> 00:08:13,660 Awal untuk ini. 104 00:08:14,036 --> 00:08:15,412 Mengapa kamu tidak memberi kesempatan pada ayah? 105 00:08:19,208 --> 00:08:21,710 Anda tidak tahu apa-apa, benarkah? 106 00:08:26,840 --> 00:08:28,133 Awasi dia hari ini. 107 00:08:28,300 --> 00:08:29,676 Baiklah. 108 00:08:30,219 --> 00:08:31,762 Terima kasih atas tumpangannya. 109 00:08:33,680 --> 00:08:36,141 Lena: Lee menelepon 10 kali. Lewati dia. 110 00:08:38,518 --> 00:08:40,687 Anda aktif. Dimana kamu? 111 00:08:40,854 --> 00:08:43,273 Saya sudah menelepon setidaknya 10 kali... 112 00:08:50,822 --> 00:08:53,533 Saya belum pernah melihat Samudera Pasifik. 113 00:08:53,867 --> 00:08:55,285 Saya memimpikannya di penjara. 114 00:08:56,495 --> 00:08:58,497 Apa warna airnya? 115 00:08:58,664 --> 00:09:02,542 Itu bagus. Bukan biru seperti Karibia atau apa pun, tapi itu bagus. 116 00:09:02,709 --> 00:09:05,796 Bagus. Kedengarannya indah. 117 00:09:06,588 --> 00:09:08,632 Saya tidak akan mengatakan apa pun kepada ayah tentang kakek, 118 00:09:09,007 --> 00:09:12,010 jika kita tidak harus pergi ke sekolah hari ini. Dasar brengsek. 119 00:09:12,177 --> 00:09:15,639 Anda memeras saya sekarang? Apel tidak jatuh jauh dari pohonnya. 120 00:09:15,973 --> 00:09:19,226 Maksudnya itu apa? Itu artinya kamu sama seperti ayah. 121 00:09:19,393 --> 00:09:21,270 Dia memeras orang. Bridget, hentikan. 122 00:09:21,436 --> 00:09:23,605 Kamu bisa mengatakannya tapi aku tidak bisa? Saya bercanda. 123 00:09:23,772 --> 00:09:27,651 Tidak, kamu tidak. Semuanya bersikap baik. 124 00:09:37,828 --> 00:09:39,871 Tahukah kamu kamu mematahkan tangan Stu Feldman? 125 00:09:44,084 --> 00:09:45,460 Jadi menurutmu ini lucu? 126 00:09:46,003 --> 00:09:47,754 Dia salah satu klien terbesar kami. 127 00:09:47,921 --> 00:09:50,799 Temui dia di Paramount, berlutut 128 00:09:50,966 --> 00:09:53,552 dan beri dia pekerjaan pukulan terbaik dari hidupnya! 129 00:09:54,052 --> 00:09:55,554 Dan kemudian memohon padanya untuk membawa kita kembali. 130 00:09:57,764 --> 00:10:01,476 Bukankah kamu seharusnya duduk Shivah? Saya diizinkan pergi jika ada krisis. 131 00:10:01,643 --> 00:10:04,563 Jika kehidupan manusia dalam bahaya dan sebagainya. 132 00:10:04,730 --> 00:10:07,024 Namanya pikuach nefesh. Anda harus tahu itu. 133 00:10:07,190 --> 00:10:09,526 Lee: Nyawa seseorang dalam bahaya? Ya, mungkin. 134 00:10:09,985 --> 00:10:11,695 Seorang klien. Siapa? 135 00:10:12,404 --> 00:10:13,780 Lee: Klien rahasia? 136 00:10:17,743 --> 00:10:21,079 Saya pikir mematahkan tangan seseorang klien terbesar kami sedang mengalami krisis. 137 00:10:21,246 --> 00:10:23,373 Anda tahu apa lagi yang dimaksud dengan krisis? 138 00:10:23,540 --> 00:10:26,043 Rekan sialanku kehilangan akal sehatnya! 139 00:10:26,460 --> 00:10:27,919 Itu adalah sebuah krisis. 140 00:10:29,629 --> 00:10:30,922 Dia tidak muncul di lokasi syuting. 141 00:10:31,089 --> 00:10:34,634 Dia mengunci diri di rumahnya. Dia panik. 142 00:10:34,801 --> 00:10:37,679 Apakah dia mengatakan bagaimana mereka sampai di rumah? Dia tidak tahu. 143 00:10:37,846 --> 00:10:41,725 Dia terus berkata mereka melanggar keamanannya. 144 00:10:43,310 --> 00:10:44,436 Itu ayahmu, kan? 145 00:10:45,687 --> 00:10:48,357 Apa yang akan kita lakukan tentang dia, Raymond? 146 00:10:48,523 --> 00:10:50,567 Kami tidak tahu itu Mickey. 147 00:10:50,734 --> 00:10:52,069 Hal pertama yang pertama. 148 00:10:55,530 --> 00:10:56,615 Ya, Lee, ada apa? 149 00:10:56,782 --> 00:10:59,242 Kamu tidak mengira aku akan mengetahuinya Sean tidak pergi bekerja? 150 00:10:59,409 --> 00:11:02,037 Studio mengharapkan bintang film mereka untuk muncul di lokasi syuting. 151 00:11:02,204 --> 00:11:05,707 Sungguh menyakitkan jika kamu tidak memberitahuku hal-hal ini. Pertama Stu Feldman, sekarang ini. 152 00:11:06,208 --> 00:11:09,211 Anda tahu hukuman yang terlibat di sini yang keluar dari uang kita? 153 00:11:09,378 --> 00:11:11,588 Ini meregangkan bajinganku ke... 154 00:11:12,089 --> 00:11:15,175 Saya tidak bisa mendengarkan ini. Saya sedang berduka. 155 00:11:28,021 --> 00:11:29,606 Ray: Ada sesuatu yang terjadi. 156 00:11:29,773 --> 00:11:32,401 Sesuatu selalu muncul. Saya harus bekerja. 157 00:11:32,567 --> 00:11:33,652 Kita akan bicara malam ini. 158 00:11:36,071 --> 00:11:37,239 Kamu baik-baik saja? 159 00:11:37,406 --> 00:11:38,824 Aku tidak bisa bicara sekarang. 160 00:11:38,990 --> 00:11:41,159 Anak-anak terlambat ke sekolah. 161 00:11:41,410 --> 00:11:42,953 Aku harus konsentrasi mengemudi. 162 00:11:43,578 --> 00:11:45,956 Baiklah, sampai jumpa lagi. 163 00:11:49,835 --> 00:11:51,128 Kita akan ke Malibu. 164 00:11:51,920 --> 00:11:53,839 Tidak ada sekolah hari ini. 165 00:11:54,005 --> 00:11:55,966 Benar-benar? Ya, sungguh. 166 00:12:06,268 --> 00:12:08,228 Dia sudah mati. 167 00:12:09,438 --> 00:12:11,273 Matanya terbuka. 168 00:12:13,400 --> 00:12:15,152 Tapi dia masih di sana, kawan. 169 00:12:15,318 --> 00:12:18,655 Jiwanya ada di sana. Saya bisa merasakannya. 170 00:12:23,827 --> 00:12:26,288 Ini disebut keadaan bardo. 171 00:12:26,455 --> 00:12:28,999 Saya membacanya di buku mayat hidup Tibet. 172 00:12:33,170 --> 00:12:35,839 Ini buku yang bagus. 173 00:12:43,054 --> 00:12:44,931 Apa yang kamu lakukan? 174 00:12:48,226 --> 00:12:51,521 Saya berjalan mendekat, 175 00:12:51,688 --> 00:12:53,398 membuka pintu geser 176 00:12:53,565 --> 00:12:56,067 dan biarkan dia keluar. 177 00:12:59,863 --> 00:13:01,865 Itu indah. 178 00:13:02,616 --> 00:13:03,658 Dia terbang. 179 00:13:40,904 --> 00:13:42,697 Dimana kita? 180 00:13:44,783 --> 00:13:46,993 Ray: Kami di rumah Sean. 181 00:13:50,997 --> 00:13:52,624 Ayolah, Sean, buka pintunya. 182 00:14:32,914 --> 00:14:35,208 Kamu berjanji padaku ini tidak akan kembali. 183 00:14:35,709 --> 00:14:38,003 Kamu berjanji padaku. Kamu bilang kamu akan mengurus ini. 184 00:14:38,336 --> 00:14:40,547 Dan aku bersungguh-sungguh. Apakah Anda melihat bagaimana dia menandatanganinya? 185 00:14:40,714 --> 00:14:41,840 "Saat-saat yang menyenangkan"? 186 00:14:42,007 --> 00:14:45,552 Aku menembak pacarmu kepala, penuh minuman bersoda ayahmu, 187 00:14:45,719 --> 00:14:48,221 dan kemudian kami mengirimnya ke penjara selama 20 tahun. 188 00:14:48,388 --> 00:14:50,390 "Saat-saat yang menyenangkan"? 189 00:14:50,557 --> 00:14:53,643 Bagaimana bisa sampai disini? Bagaimana sial apakah dia melanggar keamananku? 190 00:14:55,020 --> 00:14:56,789 Dia mengatakan "pelanggaran" lagi. Tunggu sebentar, Sean. 191 00:14:56,813 --> 00:14:58,064 Kemana kamu pergi? 192 00:14:58,231 --> 00:15:00,525 Tunggu, hanya... semuanya akan baik-baik saja. Apa maksudmu? 193 00:15:00,692 --> 00:15:02,944 Kemana dia pergi...? Ya, Tommy, ada apa? 194 00:15:03,111 --> 00:15:04,446 Lihat, kamu belum menua sehari pun. 195 00:15:04,613 --> 00:15:06,156 Lihat betapa tampannya kamu... Siapa Tommy? 196 00:15:06,448 --> 00:15:07,949 Saya baru saja mendapat video. 197 00:15:08,116 --> 00:15:11,745 Saya pikir itu karena saya melakukan sesuatu Seharusnya aku tidak melakukannya. 198 00:15:11,911 --> 00:15:13,455 Seperti apa? 199 00:15:14,831 --> 00:15:16,374 Apa yang kamu lakukan di dalamnya, Tommy? 200 00:15:16,541 --> 00:15:18,126 Aku sedang menghisap penis, oke? 201 00:15:22,130 --> 00:15:24,132 Saya belajar banyak tentang kecanduanku sekarang. 202 00:15:24,299 --> 00:15:25,967 Dengarkan aku, Tommy. 203 00:15:26,134 --> 00:15:28,136 Kirimkan padaku sekarang juga dan kemudian menghapusnya. 204 00:15:28,303 --> 00:15:31,222 Dan, Tommy, jangan beri tahu siapa pun tentang ini. 205 00:15:31,389 --> 00:15:34,309 Beritahu seseorang dan hancurkan seluruh karierku? Aku tidak bodoh, Ray. 206 00:15:34,476 --> 00:15:38,897 tomi. Aku ingin kamu kembali ke dalam. Kami tidak menerima panggilan telepon selama grup. 207 00:15:39,272 --> 00:15:43,652 Anda tahu apa? Tinggalkan aku sendiri. Saya bahkan bukan seorang pecandu narkoba, saya seorang pecandu seks. 208 00:15:52,410 --> 00:15:53,536 Apakah kamu merekam ini? 209 00:15:57,582 --> 00:15:58,917 Tomi: Oke. 210 00:16:10,970 --> 00:16:14,140 Anda menerima panggilan telepon kapan seseorang mengancam hidupku? 211 00:16:14,307 --> 00:16:16,267 Apa yang salah bersamamu, Ray? 212 00:16:16,434 --> 00:16:18,144 Siapa yang lebih penting dariku? 213 00:16:18,311 --> 00:16:19,551 Ezra: Mengapa Mickey datang ke sini? 214 00:16:19,688 --> 00:16:22,107 Apa yang dia inginkan? Siapa yang peduli dengan apa yang dia inginkan? 215 00:16:22,273 --> 00:16:23,358 Kami berhutang padanya. 216 00:16:23,525 --> 00:16:24,859 Kami tidak berhutang budi padanya. 217 00:16:25,026 --> 00:16:29,239 Dia masuk ke rumah sialanku. Saya tidak bisa keluar. Saya tidak bisa pergi bekerja. 218 00:16:29,406 --> 00:16:31,533 Aku akan masuk penjara. Dengarkan aku. 219 00:16:31,700 --> 00:16:34,244 Ini masalahku dan aku akan mengurusnya. 220 00:16:34,411 --> 00:16:36,830 Kita harus berterus terang. Itu satu-satunya solusi. 221 00:16:36,996 --> 00:16:38,707 Ruth pasti menginginkan hal itu. 222 00:16:39,082 --> 00:16:40,291 Sean: Anda tahu apa yang saya pikirkan? 223 00:16:41,501 --> 00:16:44,629 Saya pikir ini adalah penggeledahan. Aku tidak akan membiarkan itu terjadi, Sean. 224 00:16:44,796 --> 00:16:46,715 Yolanda? 225 00:16:47,257 --> 00:16:48,967 Tidak, kamu tidak akan melakukannya, Ray. 226 00:16:49,134 --> 00:16:50,969 Anda tahu kenapa? 227 00:16:59,602 --> 00:17:01,354 Lihatlah dia. 228 00:17:02,814 --> 00:17:04,566 Dia sangat polos. 229 00:17:04,733 --> 00:17:06,651 Sangat murni. 230 00:17:07,902 --> 00:17:09,487 Dia malaikat kecilku. 231 00:17:12,365 --> 00:17:15,326 Anda tidak bisa membiarkan siapa pun menyakiti keluargaku, ray. 232 00:17:15,493 --> 00:17:17,162 saya tidak akan melakukannya. 233 00:17:17,328 --> 00:17:19,456 Aku butuh rekaman keamanan untuk rumah, Sean. 234 00:17:19,622 --> 00:17:21,708 Dia membutuhkanku. 235 00:17:21,875 --> 00:17:23,960 Anda tahu berapa banyak uang Aku berikan setelah Katrina? 236 00:17:24,127 --> 00:17:25,962 Ya. Darfur? 237 00:17:26,463 --> 00:17:28,423 Saya orang baik. Aku tahu kamu memang begitu, Sean. 238 00:17:28,590 --> 00:17:32,343 Anda tahu, saya berjuang, saya terluka. Saya membuat kesalahan. 239 00:17:32,510 --> 00:17:34,262 Tapi saya selalu melakukan hal yang benar. 240 00:17:35,221 --> 00:17:37,474 Saya membuat dunia ini tempat yang lebih baik. 241 00:17:37,640 --> 00:17:39,100 Dan kamu harus membantuku, ray. 242 00:17:39,893 --> 00:17:41,102 Aku mencintaimu, kawan. 243 00:17:45,023 --> 00:17:46,149 Cium kepalanya. 244 00:17:54,282 --> 00:17:55,533 Ini, Ezra, cium bau kepalanya. 245 00:17:56,075 --> 00:17:57,952 Cium kepalanya. 246 00:17:58,119 --> 00:17:59,370 Ezra: Oh, lihat. 247 00:17:59,537 --> 00:18:00,747 Oh ya. 248 00:18:00,914 --> 00:18:03,082 Ya ampun, oh, ya ampun. 249 00:18:03,625 --> 00:18:05,418 Aku butuh kasetnya, Sean. 250 00:18:12,550 --> 00:18:15,512 Saya pikir kita bisa memulainya minuman beralkohol dan kemudian makan siang. 251 00:18:15,678 --> 00:18:18,932 Saya tidak tahu apa itu minuman beralkohol. Sini, simpan ini. 252 00:18:20,225 --> 00:18:21,684 Seluruh tempat ini. 253 00:18:21,851 --> 00:18:23,311 Anda pasti bercanda. 254 00:18:23,478 --> 00:18:26,940 Ini adalah surga. Saya belum pernah melihatnya hal seperti itu sepanjang hidupku. 255 00:18:27,106 --> 00:18:29,901 Anda melihat payudara yang satu itu? Di Sini. 256 00:18:31,277 --> 00:18:32,946 Itu untukmu. Terima kasih. 257 00:18:33,112 --> 00:18:35,448 Itu untukmu. 258 00:18:35,824 --> 00:18:38,159 Kemarilah, kemarilah. Miki. Ha ha ha. 259 00:18:38,326 --> 00:18:41,913 Belilah sesuatu yang seksi untuk diri Anda sendiri. saya ingin menghabiskan waktu bersama cucuku. 260 00:18:42,080 --> 00:18:43,748 Bridget: Ayo. 261 00:18:47,001 --> 00:18:48,753 Apa yang kamu punya? 262 00:18:54,092 --> 00:18:57,345 Apa itu? Ini detoks nomor tiga. 263 00:18:57,512 --> 00:18:59,931 Ini semua milikmu, ini. 264 00:19:03,601 --> 00:19:05,061 Oke. 265 00:19:08,439 --> 00:19:11,526 Kudengar mereka akan mengadakan pertarungan sampai di kasino perdagangan. 266 00:19:11,693 --> 00:19:12,902 Saya tidak tahu, kita lihat saja nanti. 267 00:19:13,069 --> 00:19:16,197 Harus menjadi pertarungan yang tepat atau Anda terluka. Gerakkan kaki Anda, angkat tangan. 268 00:19:16,364 --> 00:19:19,576 Dapatkan jab Anda bekerja. Sekali lagi, Anda ingin menjadi seorang pejuang, 269 00:19:19,742 --> 00:19:22,704 kamu menembakkan jabnya. Pukulan kecil yang menyedihkan. 270 00:19:22,871 --> 00:19:25,081 Hei, aku mendapat uang. Aku akan mempertaruhkanmu. 271 00:19:25,248 --> 00:19:27,208 Tidak ada yang mempertaruhkan siapa pun. Saya bilang, kita lihat saja nanti. 272 00:19:28,293 --> 00:19:31,212 Satu, dua, tiga, empat. 273 00:19:33,756 --> 00:19:34,799 Anda membuang-buang waktu saya. 274 00:19:34,966 --> 00:19:36,384 Pikirkan, gerakkan kakimu. 275 00:19:36,551 --> 00:19:40,471 Tusukan itu seperti tongkat pada a orang buta, kamu mengerti? 276 00:19:41,389 --> 00:19:43,892 Dimana ayahku? Aku tidak melihatnya, kawan. 277 00:19:44,058 --> 00:19:46,769 Kamu pergi bersamanya tadi malam. Dia bilang dia tidak melihatnya. 278 00:19:46,936 --> 00:19:48,396 Baiklah? 279 00:19:49,314 --> 00:19:51,649 Ayo pergi, demi Tuhan. 280 00:20:31,522 --> 00:20:33,399 Apa yang kamu lakukan, kawan? 281 00:20:34,067 --> 00:20:37,528 Sepertinya apa yang sedang saya lakukan? Memanggang kue sialan? 282 00:20:39,656 --> 00:20:41,366 Tarian kiri, kecil. Sfidown. 283 00:20:46,245 --> 00:20:49,165 Saya ingin berpesta. Dimana Miki? 284 00:20:49,332 --> 00:20:51,459 Anda hidup tanpa dia 20 tahun terakhir. 285 00:20:51,626 --> 00:20:53,544 Santai. 286 00:20:55,880 --> 00:20:57,715 Oh, tidak, jangan... oh, tidak. 287 00:20:57,882 --> 00:20:58,967 Oh, bukankah kamu... 288 00:20:59,133 --> 00:21:00,343 kamu... 289 00:21:00,510 --> 00:21:03,054 Kau sialan... persetan denganmu, Terry. 290 00:21:03,221 --> 00:21:04,639 Ya Tuhan, sial. 291 00:21:10,728 --> 00:21:12,438 Conor? 292 00:21:13,398 --> 00:21:14,440 Kamu homo? 293 00:21:17,151 --> 00:21:18,194 Jangan berpikir begitu. 294 00:21:18,361 --> 00:21:22,115 Bertemu dengan beberapa homo stand-up di penjara. Orang baik, orang tangguh. 295 00:21:24,200 --> 00:21:28,246 Jika salah satu teman kecilmu ingin memberimu pekerjaan berat, 296 00:21:28,413 --> 00:21:29,539 tidak apa-apa. 297 00:21:29,706 --> 00:21:30,832 Mulut adalah mulut, 298 00:21:30,999 --> 00:21:33,126 tapi jangan biarkan siapa pun persetan denganmu. 299 00:21:33,292 --> 00:21:35,420 Begitulah cara Anda sakit. 300 00:21:37,880 --> 00:21:39,757 Terima kasih, kakek. 301 00:21:42,552 --> 00:21:44,029 Tommy: Apakah kamu merekam ini? 302 00:21:44,053 --> 00:21:45,346 Chloe: 303 00:21:52,895 --> 00:21:53,896 Tommy: Wah. 304 00:21:57,066 --> 00:22:00,028 Filmku sedang dibuka dalam tiga hari. 305 00:22:00,319 --> 00:22:03,448 Tenang. Mereka menginginkan uang atau mereka tidak akan mengirimkannya. 306 00:22:03,614 --> 00:22:06,075 Kita hanya harus menunggu untuk mereka hubungi. 307 00:22:06,284 --> 00:22:08,911 Um, tidak, kami tidak melakukannya. 308 00:22:09,412 --> 00:22:10,913 Saya punya nomor teleponnya. 309 00:22:12,707 --> 00:22:14,000 Kamu apa? 310 00:22:14,167 --> 00:22:17,003 Saya punya nomor teleponnya. 311 00:22:18,671 --> 00:22:21,049 Apa? Aku kadang-kadang meneleponnya. 312 00:22:21,215 --> 00:22:23,843 Itu tidak selalu seks. Dia memiliki kesan yang baik tentang dirinya. 313 00:22:24,010 --> 00:22:25,845 Telepon dia, Tommy. 314 00:22:26,012 --> 00:22:29,474 Sekarang? Bukankah kita perlu melakukannya, seperti, menelepon FBI atau apa? 315 00:22:29,640 --> 00:22:33,519 Tommy, hubungi nomornya dan menanyakan apa yang dia inginkan. 316 00:22:33,686 --> 00:22:36,481 Begitu saja? Ya, begitu saja. 317 00:22:41,152 --> 00:22:43,654 Hai, Chloe, ini Tommy. 318 00:22:43,821 --> 00:22:46,949 Hehe, heh. Baik, bagaimana kabarmu? 319 00:22:48,576 --> 00:22:49,952 Saya juga. 320 00:22:50,119 --> 00:22:52,205 Apa yang kamu kenakan? 321 00:22:52,872 --> 00:22:55,708 Baiklah, maaf. 322 00:22:58,878 --> 00:23:02,048 Chloe, apa yang kamu inginkan? 323 00:23:03,508 --> 00:23:05,134 Dia menginginkan satu juta dolar. 324 00:23:08,554 --> 00:23:10,765 Ya, saya tahu. Dan dia merasa sangat buruk. 325 00:23:11,182 --> 00:23:13,184 Siapkan pertemuan. 326 00:23:13,518 --> 00:23:16,437 Aku tidak bisa pergi. Aku sedang di rehabilitasi, ingat? 327 00:23:17,855 --> 00:23:19,732 Bagi saya. 328 00:23:32,954 --> 00:23:35,414 Dia terlihat seperti dia mendapat pukulan di wajahnya. 329 00:23:38,084 --> 00:23:39,752 Dia melakukan beberapa putaran dengan Max Schmeling. 330 00:23:41,420 --> 00:23:44,757 Beri aku waktu beberapa menit dengan ibumu, oke? Di Sini. 331 00:23:45,466 --> 00:23:48,719 Mickey, kamu memanjakan mereka. Biarkan aku melakukan ini. 332 00:23:48,886 --> 00:23:50,388 Sangat berarti bagi saya. 333 00:23:50,555 --> 00:23:52,032 Abby: Ucapkan "terima kasih." Bridget: Terima kasih. 334 00:23:52,056 --> 00:23:54,225 Conor: Terima kasih, kakek. Tetap bersama. 335 00:24:02,942 --> 00:24:04,652 Bagaimana pernikahanmu? 336 00:24:04,819 --> 00:24:06,445 Semuanya bagus? 337 00:24:07,822 --> 00:24:09,031 Itu privasi, Mick. 338 00:24:14,537 --> 00:24:15,997 Kenapa dia sangat membencimu? 339 00:24:22,128 --> 00:24:24,338 Saya adalah ayah yang buruk. 340 00:24:26,549 --> 00:24:28,759 Aku mencintai anak-anak itu, tapi aku mengacau. 341 00:24:29,844 --> 00:24:32,138 Istri saya sedang sekarat, 342 00:24:32,597 --> 00:24:35,433 masalah uang, banyak mulut untuk diberi makan. 343 00:24:35,850 --> 00:24:38,394 Saya adalah seorang penjahat, kamu tahu itu, kan? 344 00:24:40,062 --> 00:24:43,399 Aku dan beberapa teman lainnya ada sesuatu yang terjadi. 345 00:24:43,816 --> 00:24:47,695 Apakah terlalu banyak permen hidung, 346 00:24:48,154 --> 00:24:50,072 bahkan menjualnya. 347 00:24:51,908 --> 00:24:55,036 Saat itu tahun 80an, apa yang bisa saya ceritakan? Era yang sangat merosot. 348 00:24:57,538 --> 00:24:59,957 Aku sudah menyelesaikan waktuku, Abby. 349 00:25:00,458 --> 00:25:03,377 Berada di dalam sangkar selama 20 tahun. 350 00:25:04,795 --> 00:25:06,547 Saya kira itu tidak cukup untuk Ray. 351 00:25:07,632 --> 00:25:08,716 Sekarang aku keluar. 352 00:25:08,883 --> 00:25:11,344 Dunia adalah tempat yang indah. 353 00:25:15,723 --> 00:25:17,600 Hei, hei. 354 00:25:18,935 --> 00:25:20,561 Saya seorang pemakan yang ceroboh. 355 00:25:33,366 --> 00:25:35,451 Ray: Seseorang bangkrut ke rumah Sean tadi malam. 356 00:25:35,826 --> 00:25:38,037 Cari tahu bagaimana dia melakukannya, lihat apakah Anda dapat mengidentifikasi dia. 357 00:25:38,204 --> 00:25:40,039 Ya, bos. 358 00:25:40,414 --> 00:25:42,375 Ini Chloe. 359 00:25:43,000 --> 00:25:44,877 Namanya Steven pemburu. 360 00:25:45,044 --> 00:25:46,754 Ditangkap enam kali karena prostitusi. 361 00:25:46,921 --> 00:25:49,423 Dari peoria, Illinois. 362 00:25:50,132 --> 00:25:51,509 Hei, bawakan aku sandwich, ya? 363 00:25:51,676 --> 00:25:53,261 Apa yang kamu inginkan? Turki, gandum. 364 00:25:53,427 --> 00:25:54,804 Moster? 365 00:25:54,971 --> 00:25:57,139 J“ Aku siap mencari j“ 366 00:25:58,641 --> 00:26:01,686 j" tempat baru dalam waktu j" 367 00:26:02,520 --> 00:26:04,146 j" Aku bisa melihatnyaj" 368 00:26:10,653 --> 00:26:13,698 J" dan aku tidak mau pulang j" 369 00:26:15,157 --> 00:26:17,994 j" telepon aku j"j" 370 00:26:18,160 --> 00:26:21,122 Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. Saya tidak yakin cara kerjanya. 371 00:26:21,289 --> 00:26:23,332 Kamu baik-baik saja. 372 00:26:25,001 --> 00:26:26,252 Anda punya nama? 373 00:26:26,627 --> 00:26:27,670 Ray Donovan. 374 00:26:29,380 --> 00:26:30,881 Chloe. 375 00:26:33,634 --> 00:26:36,971 Mungkin bertanya-tanya apa yang bagus gadis sepertiku akan melakukan ini untuknya. 376 00:26:37,138 --> 00:26:38,180 Tidak juga. 377 00:26:38,931 --> 00:26:40,099 Tommy pria yang baik. 378 00:26:40,266 --> 00:26:43,060 Saya merasa tidak enak. Aku harus hati-hati untuk diriku sendiri. 379 00:26:43,644 --> 00:26:46,897 Ini mungkin satu-satunya kesempatanku Saya harus mengubah hidup saya. 380 00:26:48,691 --> 00:26:50,401 Pernahkah Anda ingin mengubah hidup Anda? 381 00:26:50,568 --> 00:26:51,736 Apa yang kamu inginkan, Chloe? 382 00:26:53,404 --> 00:26:56,574 Terima kasih telah memanggilku seperti itu. saya pasti kamu tahu namaku Steven. 383 00:26:56,741 --> 00:26:58,075 Polisi selalu memanggilku Steven 384 00:26:58,451 --> 00:27:00,578 kapan pun mereka menangkap saya. 385 00:27:01,829 --> 00:27:04,040 Itu sangat kejam, kamu tahu? Saya bukan polisi. 386 00:27:04,206 --> 00:27:06,876 Apa yang kamu inginkan? Satu juta dolar. 387 00:27:07,251 --> 00:27:09,754 Jumlah yang besar. Itu tidak ada apa-apanya jika dibandingkan dengan kotornya 388 00:27:09,920 --> 00:27:14,050 dari film Tommy Wheeler keluar akhir pekan ini. Benar? 389 00:27:15,551 --> 00:27:16,594 Benar. 390 00:27:24,268 --> 00:27:27,146 Pria di sana, suruh dia tersesat. 391 00:27:34,070 --> 00:27:35,154 Dia pacarku. 392 00:27:35,529 --> 00:27:38,032 Aku akan menggunakan uangnya untuk menjalani operasi ganti kelamin. 393 00:27:40,659 --> 00:27:43,287 Kamu tidak perlu memberitahuku hal itu. saya ingin. 394 00:27:43,954 --> 00:27:46,624 Kamu membuatku ingin memberitahumu banyak hal, ray. 395 00:27:49,460 --> 00:27:52,421 Ray: Jadi kenapa tidak beritahu saya bagaimana Anda mengenal Tommy Wheeler? 396 00:27:52,797 --> 00:27:56,384 Chloe: Gadis butuh bantuan, dia melihatku. 397 00:27:56,550 --> 00:27:57,760 Kita harus bicara. 398 00:27:57,927 --> 00:27:59,095 sinar: Ya. 7 399 00:27:59,970 --> 00:28:01,555 ini dia. 400 00:28:05,976 --> 00:28:09,355 Jadi itu saja? Saya katakan satu juta dolar, dan Anda berkata "baiklah"? 401 00:28:09,522 --> 00:28:11,649 Mungkin aku seharusnya meminta 2. Ya. 402 00:28:11,857 --> 00:28:12,900 Apakah kita sudah selesai? 403 00:28:13,067 --> 00:28:14,902 J" kirimkan ke malaikat j" 404 00:28:15,069 --> 00:28:16,404 Aku bukan orang jahat, Ray. 405 00:28:16,779 --> 00:28:18,364 Anda hanya berada di tubuh yang salah. 406 00:28:21,409 --> 00:28:23,202 Aku menyukaimu. 407 00:28:24,954 --> 00:28:26,038 Anda mengatakan apa yang Anda maksud. 408 00:28:29,041 --> 00:28:31,836 J" kirimkan ke malaikat j"j" 409 00:28:32,002 --> 00:28:34,046 Saya akan menghubungi Anda. 410 00:28:56,152 --> 00:28:57,903 Terima kasih. Anda mendapatkan semua itu? 411 00:28:58,070 --> 00:28:59,280 Ya, bos. 412 00:29:05,786 --> 00:29:07,955 Ya, Lena, ada apa? Lena: Dengar, kamu benar. 413 00:29:08,122 --> 00:29:11,333 Ada seorang pendeta terbunuh di sebuah gereja di Boston selatan, hanya itu yang kumiliki. 414 00:29:11,500 --> 00:29:14,336 Mereka menjadi tupai/y. Mereka tidak akan memberikan nama, foto. 415 00:29:14,795 --> 00:29:16,672 Saya akan mencoba untuk memiliki sesuatu yang lebih untukmu. 416 00:29:16,839 --> 00:29:19,592 Ini penting. Tetap di situ sampai Anda mendapatkan sesuatu yang solid. 417 00:29:19,758 --> 00:29:23,512 Saya akan. Oh, ray, apakah anak-anak sakit? 418 00:29:23,679 --> 00:29:25,931 Apa? Sekolah menelepon, mengatakan mereka tidak ada di sana. 419 00:29:32,396 --> 00:29:34,148 Terima kasih banyak. Selamat tinggal. 420 00:29:43,365 --> 00:29:46,118 Kamu suka itu seperti itu? Itu tidak mengganggumu? 421 00:29:46,285 --> 00:29:47,661 Kamu membuatku malu. 422 00:29:47,828 --> 00:29:51,123 Abby: Ini Abby. Tinggalkan pesan, saya akan menghubungi Anda kembali. 423 00:29:51,290 --> 00:29:52,610 Miki: Aku harus tahu banyak hal, Abby. 424 00:29:52,750 --> 00:29:54,084 Ini adalah dunia yang benar-benar baru. 425 00:29:54,251 --> 00:29:55,419 Anda bisa menjadi pemandu saya. 426 00:30:08,557 --> 00:30:10,935 Hei ayah. Kamu ada di mana? 427 00:30:13,479 --> 00:30:15,689 Dimana kamu, penipu? 428 00:30:15,940 --> 00:30:18,067 Malibu. Di Malibu mana? 429 00:30:18,817 --> 00:30:21,904 Kami berada di pasar pedesaan. Malibu itu indah. 430 00:30:22,238 --> 00:30:24,365 Begitu juga keluargamu. 431 00:30:26,492 --> 00:30:27,701 Raymond? 432 00:30:27,868 --> 00:30:29,620 Apa yang terjadi? 433 00:30:29,787 --> 00:30:31,622 Apa yang telah terjadi? 434 00:30:32,289 --> 00:30:33,499 Apa yang sedang kamu lakukan? 435 00:30:33,874 --> 00:30:37,211 Tidak, tidak, tidak, kamu tidak bisa melakukan ini. Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. 436 00:30:37,378 --> 00:30:39,421 Ambil tanganmu lepaskan aku, Avi. 437 00:30:52,351 --> 00:30:55,521 Berikan aku senjatanya, av. Tidak. Kamu harus menenangkan diri. 438 00:30:55,688 --> 00:30:58,107 Kamu sudah bertingkah gila sejak ayahmu tiba di sini. 439 00:30:58,274 --> 00:30:59,858 Dia punya keluargaku. 440 00:31:00,568 --> 00:31:02,069 Berikan aku pistolnya. 441 00:31:02,945 --> 00:31:05,322 Pikirkanlah, Raymond. Pikirkan tentang hal ini. 442 00:31:05,948 --> 00:31:09,618 Kau akan menembaknya depan anak-anakmu? Di depan Abby? 443 00:31:13,038 --> 00:31:14,290 Kami selalu melakukannya. 444 00:31:19,795 --> 00:31:21,130 Chloe: 445 00:31:21,297 --> 00:31:22,881 Tidak, bukankah kamu... 446 00:31:26,844 --> 00:31:29,638 Ssst-sst. Sudahkah Anda menunjukkannya kepada orang lain? 447 00:31:31,807 --> 00:31:33,309 Apakah Anda sudah mengirimkannya ke orang lain? 448 00:31:34,893 --> 00:31:35,978 Tidak pernah. 449 00:31:36,145 --> 00:31:38,147 Apakah disana ada orang lain di sana malam itu? 450 00:31:49,658 --> 00:31:51,076 Hai. 451 00:31:51,243 --> 00:31:52,786 Di Sini. 452 00:31:55,914 --> 00:31:57,625 Kami merekammu, Chloe. 453 00:31:57,791 --> 00:32:00,753 Anda mengancam Tommy Wheeler lagi, kamu sudah mati. 454 00:32:00,919 --> 00:32:02,880 Anda mengerti saya? 455 00:32:05,424 --> 00:32:07,176 Katakan itu. 456 00:32:07,593 --> 00:32:09,595 Katakan "Saya mengerti." 457 00:32:12,181 --> 00:32:14,642 Saya mengerti. 458 00:32:39,416 --> 00:32:41,210 Ada yang lain? 459 00:32:49,510 --> 00:32:50,552 aku bersumpah. 460 00:33:05,693 --> 00:33:08,070 Anda memahami jalannya kamu sedang berjalan ke bawah? 461 00:33:12,700 --> 00:33:15,619 Anda harus berhenti memberi meniup pekerjaan di jalan. 462 00:33:16,286 --> 00:33:19,957 Berhenti menggunakan narkoba. Ini yang kamu inginkan untuk dirimu sendiri? 463 00:33:23,919 --> 00:33:27,005 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 464 00:33:28,340 --> 00:33:31,093 Aku tahu kalau kamu terus begini, kamu sudah mati. 465 00:33:32,052 --> 00:33:33,929 Begitulah akhirnya. 466 00:33:43,981 --> 00:33:45,858 Anda akan baik-baik saja. 467 00:33:53,907 --> 00:33:55,117 Kita sudah selesai? 468 00:33:56,785 --> 00:33:58,203 Anda percaya padanya? 469 00:33:58,370 --> 00:33:59,455 Apa? 470 00:33:59,621 --> 00:34:01,582 Kami punya segalanya? 471 00:34:01,832 --> 00:34:04,126 Jam amatir sialan. 472 00:34:05,169 --> 00:34:07,129 Anda baik-baik saja, bos? 473 00:34:07,504 --> 00:34:10,883 Saya baik-baik saja. Berhenti bertanya padaku. 474 00:34:21,685 --> 00:34:23,020 Menurutmu seberapa marahnya ayah? 475 00:34:23,937 --> 00:34:25,189 Aku tidak tahu, Conor. 476 00:34:25,522 --> 00:34:27,483 Kenapa kamu harus melakukannya? untuk memberitahunya? 477 00:34:27,649 --> 00:34:28,942 Mickey: Semuanya santai. 478 00:34:29,777 --> 00:34:31,028 Dia ayahmu, dia mencintaimu. 479 00:34:31,195 --> 00:34:33,071 Dia akan mengerti. 480 00:34:33,238 --> 00:34:34,948 Abi: Anda tidak melakukan kesalahan apa pun, con. 481 00:34:35,824 --> 00:34:39,870 Saya bilang tidak apa-apa. Saya menyetujuinya. Tidak tahu apa yang dimaksud dengan sanksi. 482 00:34:40,037 --> 00:34:41,497 Ya, saya bersedia. Miki : Baiklah. 483 00:34:41,872 --> 00:34:43,665 Mari kita rukun, oke? 484 00:34:43,832 --> 00:34:45,542 Aku bahkan tidak tahu apa yang dimaksud dengan "sanksi". 485 00:34:46,919 --> 00:34:49,254 Abby, sayangku, apa yang dimaksud dengan "sanksi"? 486 00:34:59,723 --> 00:35:03,018 Stu: Pergi. Tidak, aku akan... pergi. 487 00:35:05,229 --> 00:35:10,108 Uh... uh, aku tidak meninggalkanmu tiket masuk drive-on, jadi... 488 00:35:10,776 --> 00:35:12,319 Bagaimana dia bisa masuk ke sini? Wanita: Apa? 489 00:35:12,486 --> 00:35:14,279 Stu: Aku tidak pergi dia izin. Oke? 490 00:35:19,076 --> 00:35:21,870 Itu pacar kecilmu. Sekarang dia adalah pacar kecilku. 491 00:35:22,621 --> 00:35:24,206 Anda tahu kenapa? 492 00:35:25,165 --> 00:35:27,709 Karena kamu bangkrut tanganku sialan. 493 00:35:27,876 --> 00:35:29,586 Dan istriku meninggalkanku. 494 00:35:31,296 --> 00:35:34,675 Sekarang, turunlah di tangan dan lutut Anda 495 00:35:34,842 --> 00:35:37,302 dan meminta maaf. 496 00:35:38,554 --> 00:35:40,138 Lee bilang kamu akan meledakkanku. 497 00:35:40,305 --> 00:35:42,057 Apakah kamu sudah selesai? 498 00:35:55,529 --> 00:35:56,572 Yesus. 499 00:35:58,699 --> 00:36:01,201 Orang itu benar-benar bisa menghisap ayam. 500 00:36:02,160 --> 00:36:03,662 Dia harus memberi pelajaran pada istriku. 501 00:36:05,789 --> 00:36:08,041 Tommy: Apakah kamu merekam ini? Chloe: Tidak. 502 00:36:08,208 --> 00:36:11,670 Bukan. Apakah itu Tommy? Itu Tommy. 503 00:36:12,004 --> 00:36:14,798 Anda memiliki film senilai $200 juta dibuka bersamanya akhir pekan ini. 504 00:36:14,965 --> 00:36:17,092 Apa yang akan kita lakukan? Buka brankas Anda. 505 00:36:17,426 --> 00:36:20,095 Apa? Buka brankasmu. 506 00:36:27,269 --> 00:36:30,772 J“ mata pribadi mereka memperhatikanmu j"j" 507 00:36:30,939 --> 00:36:32,399 berhenti. 508 00:36:32,566 --> 00:36:34,401 Berapa banyak yang kamu inginkan? 509 00:36:41,366 --> 00:36:43,827 Dia seksi, bukan? 510 00:36:44,328 --> 00:36:45,787 Ya. 511 00:36:49,541 --> 00:36:51,209 Cari tahu siapa pelatihnya. 512 00:36:56,214 --> 00:36:58,508 Kamu ingin pergi, sapa kepada pamanmu? 513 00:36:58,675 --> 00:37:00,636 Bu, tolong? 514 00:37:00,969 --> 00:37:02,804 Tidak sekarang. Kita harus pulang. 515 00:37:02,971 --> 00:37:06,141 Ah... baiklah. Di sini, bisakah kamu mengambil satu gambar saja? 516 00:37:06,308 --> 00:37:08,685 Satu gambar terakhir, oke? Baiklah, yang terakhir. 517 00:37:08,852 --> 00:37:10,395 Terima kasih. 518 00:37:10,771 --> 00:37:12,606 Keluar, penipu. 519 00:37:12,940 --> 00:37:15,317 Satu gambar lagi. Apakah itu oke? 520 00:37:16,193 --> 00:37:17,235 Sempurna. 521 00:37:17,569 --> 00:37:20,322 Lihatlah mug ini. Ayolah. Bridget dan Conor: Heh-heh-heh. 522 00:37:25,661 --> 00:37:27,371 aku cinta kamu. 523 00:37:27,829 --> 00:37:31,708 Bolehkah saya masuk saja, ambil satu fotonya banyak dan Terry untuk silsilah keluarga? 524 00:37:31,875 --> 00:37:33,418 Silakan? Ini penting bagi saya. 525 00:37:34,127 --> 00:37:37,547 Kita tunggu dua menit, oke? Dua menit, saya mengerti. 526 00:37:39,174 --> 00:37:40,717 Lihat siapa yang kubawa pulang. 527 00:37:40,884 --> 00:37:43,720 Hai. Ada banyak. Ada paman banyak. 528 00:37:44,137 --> 00:37:46,431 Terry, anak-anak ada di sini. 529 00:37:46,974 --> 00:37:49,017 Hei, jangan menangisi anak itu. 530 00:37:49,184 --> 00:37:52,020 Tenangkan dirimu. Oke, tunggu, kalian berkumpul. 531 00:37:52,187 --> 00:37:54,815 Saya harus mengambil gambar. Dia ingin mengambil gambar. 532 00:37:54,982 --> 00:37:56,191 Bridget: Siap? Satu... 533 00:37:56,358 --> 00:37:58,485 Bagaimana kabarmu? Ya, kami baik-baik saja. 534 00:37:58,652 --> 00:38:00,696 Bridget: Itu tadi sempurna. Oke, sekarang kamu keluar. 535 00:38:00,862 --> 00:38:02,489 Ayah di sini. 536 00:38:02,656 --> 00:38:04,157 Itu sesuatu, ya? Miki: Keluarga. 537 00:38:04,324 --> 00:38:06,910 Keluarga adalah suatu hal yang luar biasa, ya? 538 00:38:07,077 --> 00:38:09,746 Oke, sekarang kamu keluar. Hanya... Conor, keluar dari sini. 539 00:38:09,913 --> 00:38:11,581 Oke, siap? 540 00:38:12,249 --> 00:38:13,449 miki: kamu mau jadi apa? 541 00:38:13,542 --> 00:38:15,002 Jenis—- apa? Apa ini? 542 00:38:15,168 --> 00:38:17,421 Bunchy: Apa yang Anda ajarkan kepada saya. Mickey : Tidak. Anda tahu. 543 00:38:17,587 --> 00:38:19,047 Apakah itu dia? 544 00:38:19,214 --> 00:38:21,842 Adik barumu? Ya. 545 00:38:22,009 --> 00:38:24,511 Mickey: Dia petinju yang baik, aku latih dia ketika dia seusiamu. 546 00:38:24,678 --> 00:38:26,596 Bicaralah dengan Bridge sebentar, ya? 547 00:38:27,764 --> 00:38:29,599 Mickey : Kami akan menjemputmu... 548 00:38:30,225 --> 00:38:33,437 Hai, saya Abby Donovan. Kamu pasti Daryl. 549 00:38:33,603 --> 00:38:34,730 Ya. Terry: Jembatan. 550 00:38:34,896 --> 00:38:37,733 Anda ingin mengambil foto? Mickey: Saya melatih semua anak saya bertinju. 551 00:38:38,066 --> 00:38:40,652 Ayo ayo. Tunjukkan padanya. 552 00:38:40,861 --> 00:38:43,488 Kekuatan-kekuatan. Melihat? Aku melatihnya saat dia seusiamu. 553 00:38:43,655 --> 00:38:45,907 Anda tahu apa yang akan kita lakukan? Dengan cara yang sama. 554 00:38:46,074 --> 00:38:49,244 Aku akan membawamu ke sini, mendapatkan bungkusnya pada Anda... 555 00:38:49,411 --> 00:38:51,163 Aku belum memberitahu anak-anakku. 556 00:38:51,329 --> 00:38:53,248 Maukah kamu tidak bertemu mereka sekarang? 557 00:38:53,582 --> 00:38:55,625 Saya ingin berusaha mencapainya. 558 00:38:55,792 --> 00:38:58,170 Ya tentu saja. Maksudku, itu keren. Saya mengerti. 559 00:38:58,336 --> 00:38:59,379 Masalah paman kulit hitam. 560 00:38:59,880 --> 00:39:01,798 Terima kasih. Ya. 561 00:39:05,552 --> 00:39:07,471 Senang bertemu denganmu. 562 00:39:08,764 --> 00:39:11,391 Senang bertemu denganmu juga, Abby. Bridget: Ya, inilah yang akan terjadi. 563 00:39:11,808 --> 00:39:14,936 Oke, siap, satu, dua, tiga. Anda akan menjadi petinju. 564 00:39:16,605 --> 00:39:20,859 Oke, ini, kamu mau lihat? Ada yang itu. Mana yang lebih kamu sukai? 565 00:39:21,026 --> 00:39:24,321 Lihatlah anak-anak kecil ini. Sangat besar. 566 00:39:28,075 --> 00:39:30,118 Kemarilah, Nak. 567 00:39:30,452 --> 00:39:31,953 Lihatlah dirimu. 568 00:39:32,120 --> 00:39:33,914 Hei, jembatan, kamu sudah punya fotomu? 569 00:39:34,081 --> 00:39:35,415 Ya. Abby: Baiklah, ayo pergi. 570 00:39:35,582 --> 00:39:38,376 Hei, hei, apakah kamu sudah menikah? Tidak. 571 00:39:38,543 --> 00:39:40,253 Saya juga tidak. Hehe, heh. 572 00:39:40,712 --> 00:39:43,882 Anda baru saja sampai di sini. Kita harus pergi. 573 00:39:44,424 --> 00:39:47,010 Ayolah, jembatan. 574 00:39:47,177 --> 00:39:49,096 Tentu. Apakah kalian akan segera datang berkunjung? 575 00:39:49,262 --> 00:39:50,472 Kami akan segera menemuimu. Ya. 576 00:39:50,639 --> 00:39:52,599 Benar, pop? Kami akan melakukannya segera bertemu mereka. 577 00:39:52,766 --> 00:39:55,811 Kamu butuh sesuatu, telepon aku. 578 00:39:55,977 --> 00:39:58,313 Anda mendapatkan nomor saya. Anda ingin membicarakan banyak hal, 579 00:39:58,480 --> 00:40:01,024 misteri kehidupan, apa pun. Saya orang yang bijaksana. 580 00:40:01,191 --> 00:40:03,110 Saya belajar banyak di kaleng. 581 00:40:03,276 --> 00:40:04,861 Oke. 582 00:40:47,112 --> 00:40:48,947 Anda bersenang-senang dengan keluargaku hari ini, Mick? 583 00:40:49,114 --> 00:40:50,949 Tentu. 584 00:40:51,116 --> 00:40:53,368 Dua puluh tahun penjara. 585 00:40:53,785 --> 00:40:55,078 Pasti sulit. 586 00:40:55,453 --> 00:40:57,205 Benar? 587 00:40:59,207 --> 00:41:02,252 Sekarang Anda akan memutar beberapa cerita betapa kamu tidak pantas mendapatkannya. 588 00:41:06,423 --> 00:41:07,591 Kamu pantas mendapatkannya, Mick. 589 00:41:08,675 --> 00:41:09,968 Anda pantas mendapatkan yang lebih buruk. 590 00:41:14,139 --> 00:41:15,891 Anda tahu apa? 591 00:41:17,642 --> 00:41:18,852 Aku akan memberikannya padamu. 592 00:41:22,856 --> 00:41:23,899 Sinar-sinar. 593 00:41:33,617 --> 00:41:35,785 Aku hanya ingin keluargaku kembali. Tidak, kamu tidak melakukannya. 594 00:41:35,952 --> 00:41:37,078 Anda menginginkan keluarga saya. 595 00:41:37,537 --> 00:41:40,290 Tidak akan pernah terjadi. Baiklah, ayolah. 596 00:41:41,499 --> 00:41:43,543 Anda tidak akan melihatnya datang. 597 00:42:14,407 --> 00:42:15,700 Ah, Yesus. 598 00:42:17,786 --> 00:42:18,828 Siapa itu? 599 00:42:20,956 --> 00:42:21,998 Abang saya. 600 00:42:25,627 --> 00:42:27,212 Terus berlanjut. 601 00:42:37,138 --> 00:42:40,725 Avi: Oh, ada seseorang di dalam mobil. Ya. Saya tahu, izinkan saya memperbesarnya. 602 00:43:06,835 --> 00:43:09,337 J" sekarang kita menemukan cinta j" 603 00:43:09,504 --> 00:43:13,842 j" apa yang akan kita lakukan dengan itu? J" 604 00:43:14,009 --> 00:43:17,762 j" cinta yang manis, kami menemukan itu j" j" sekarang kita menemukan cinta j" 605 00:43:17,929 --> 00:43:23,268 j" apa yang akan kita lakukan dengan itu? J" 606 00:43:24,185 --> 00:43:27,105 j" ayo beri kesempatan j" 607 00:43:27,272 --> 00:43:31,776 j" biarkan ia mengendalikan takdir kita j" 608 00:43:32,485 --> 00:43:34,029 j" kita berhutang pada diri kita sendiri j" 609 00:43:34,195 --> 00:43:35,697 terima kasih, sinar. 610 00:43:35,947 --> 00:43:40,076 J" untuk hidup bahagia selamanya j" 611 00:43:40,869 --> 00:43:43,538 wanita: Itu adalah buku orang mati. 612 00:43:43,705 --> 00:43:45,206 Apa? 613 00:43:46,333 --> 00:43:49,169 Itu buku Tibet dari orang mati. 614 00:43:49,336 --> 00:43:50,837 Anda mengatakan "mayat hidup." 615 00:43:51,004 --> 00:43:54,215 Tapi ada semua omong kosong zombie ini di mana-mana. 616 00:43:57,677 --> 00:43:59,763 Anda ingin menjadi tinggi? 617 00:44:02,891 --> 00:44:04,517 J" cinta yang manis j" 618 00:44:04,684 --> 00:44:08,521 j" tepat pada waktunya kami menemukan cinta j" 619 00:44:09,064 --> 00:44:10,857 j" manis sekali j" 620 00:44:14,569 --> 00:44:17,697 J“ ayo maafkan dan lupakan j“ 621 00:44:21,826 --> 00:44:24,621 J" Aku belum pernah merasa sebaik ini j" 622 00:44:26,081 --> 00:44:28,333 J“ Aku sama senangnya, senangnya, senang j“ 623 00:44:31,044 --> 00:44:35,215 J “oh, sekarang begini kami sudah menunggu j" 624 00:44:35,382 --> 00:44:39,552 j “cinta itu apa kami sudah berharap untuk itu" 625 00:44:39,719 --> 00:44:43,431 j" sekarang aku mengerti di sini, di tanganku j" 626 00:44:43,598 --> 00:44:47,560 j“ Aku akan menyebarkannya di seluruh negeri j" 627 00:44:47,727 --> 00:44:50,021 j" sekarang kita menemukan cinta j" 628 00:44:50,188 --> 00:44:53,233 j" apa yang akan kita lakukan j" j" manis iovin'j" 629 00:44:53,400 --> 00:44:56,194 j" dengan itu? J “ j" sayang, kita mengerti j" 630 00:44:56,361 --> 00:44:59,531 j" tepat pada waktunya kami menemukan cinta j" 631 00:44:59,697 --> 00:45:02,492 aku akan menyebarkannya di seluruh negeri j" 632 00:45:02,659 --> 00:45:04,369 j" ya, ya j"j" 633 00:45:17,006 --> 00:45:19,676 Avi: Tidak semua orang menjadi pemenang, ya? 634 00:45:20,969 --> 00:45:22,178 Anda petinjunya, bukan? 635 00:45:22,345 --> 00:45:23,680 Ya, itu aku. Ada apa? 636 00:45:26,224 --> 00:45:27,725 Ayo. 637 00:45:28,143 --> 00:45:29,978 Oh, oke, bajingan. Kamu ingin memukulku? 638 00:45:37,694 --> 00:45:39,320 Keparat. 639 00:45:49,497 --> 00:45:51,416 Apa? Apa? Apa? 640 00:45:53,042 --> 00:45:57,338 Tidak, tidak lebih. Tidak lagi, tidak lebih. Apa? Apa? 641 00:46:07,932 --> 00:46:10,518 Aku tidak tahu, Ray. Bagaimana jika mereka masuk lagi? 642 00:46:10,685 --> 00:46:11,769 Tidak ada yang mendobrak masuk. 643 00:46:11,936 --> 00:46:14,481 Anda tidak tahu itu. Sean. 644 00:46:15,732 --> 00:46:17,484 Lihat aku. 645 00:46:27,702 --> 00:46:29,996 Orang yang melakukan ini, 646 00:46:30,622 --> 00:46:32,749 Saya tahu siapa orangnya. 647 00:46:32,916 --> 00:46:34,834 Mereka tidak pernah menerobos masuk ke sini lagi. 648 00:46:40,173 --> 00:46:42,008 Sekarang, pergilah bekerja. 649 00:46:43,718 --> 00:46:45,720 Anda mendapat makanan saya? Ya, Sean. 650 00:46:45,887 --> 00:46:48,181 Bebas gluten? Tentu saja. 651 00:46:48,348 --> 00:46:51,434 Naskah? Aku punya naskahmu. Kami siap berangkat. 652 00:46:55,647 --> 00:46:57,357 Terima kasih, sinar. 653 00:46:59,776 --> 00:47:02,070 Hei, aku punya sesuatu untuk Chloe. 654 00:47:10,995 --> 00:47:13,373 Keren, saya datang dengan damai. 655 00:47:19,754 --> 00:47:23,091 Bolehkah saya masuk? saya tidak akan melakukan ini di lorong. 656 00:47:38,356 --> 00:47:40,483 Apa ini? Itu hadiah dari Ray. 657 00:47:43,987 --> 00:47:46,155 Dia mengatakan untuk menggunakannya untuk operasi yang Anda inginkan. 658 00:47:47,782 --> 00:47:50,063 Saya harus mencari tahu berapa harganya biaya. Jumlahnya cukup di sana. 659 00:47:55,164 --> 00:47:57,125 Katakan padanya terima kasih? 660 00:49:39,435 --> 00:49:42,605 Miki!